1. Simply scan all sides of the object separately, including top and bottom. The software will automatically align and fuse all scans to create a textured all-round model!

Scannen Sie einfach alle Seiten des Objekts einzeln – die beigefügte Software setzt die Scans automatisch zu einem texturierten Rundum-Modell zusammen!

2. as an alternative way to force MySQL to prefer key scans instead of table scans.

als alternative Möglichkeit verwenden, um MySQL zur Verwendung von Schlüssel- statt Tabellenscans (sofern möglich) zu zwingen.

3. Concentrate your scans on the EPS transfer links.

Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.

4. Scan linked images

Verlinkte Bilder prüfen

5. Lines for vertical scan

Line für vertikale Abtastung

6. Scans all active programs, spyware traces (registry, files) and TrackingCookies.

Scannt alle aktiven Programme, Spyware Spuren (Registry, Dateien) und TrackingCookies.

7. The scan-field was 300 μm x 300 μm in size and consisted of six separate scan lines.

Die Scanfelder waren 300 μm x 300 μm groß und bestanden aus sechs separaten Linien.

8. In uplink operation, the demodulator/modulator can be used in either the amplitude-scan or the phase-scan mode.

Der Demodulator/Modulator kann im Uplink-Betrieb das Trägersignal wahlweise amplituden- oder phasen-tasten.

9. Method and circuit arrangement for securing against scans of an address space

Verfahren und schaltungsanordnung zur absicherung gegen scannen eines adressraums

10. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

11. Scan rows to verify that deleted links are valid.

prüft Datensätze, um sicherzustellen, dass gelöschte Verknüpfungen gültig sind.

12. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

13. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

14. IR images were correlated with linear optical coherence tomography (OCT) scans (Stratus-OCT, Zeiss).

Die Aufnahmen wurden mit optischen Koherenztomographie (OCT)-Linien-Scan-Bildern korreliert (Stratus-OCT, Zeiss).

15. Analytics regularly scans your data for anomalies, and surfaces those insights in your Dashboard.

Analytics sucht in Ihren Daten regelmäßig nach Anomalien und stellt die Ergebnisse auf dem Dashboard bereit.

16. Do not scan the rows to check for incorrect links.

überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

17. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn.

Auf Wunsch verkehren die Schiffe auch bis Solothurn.

18. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

19. - that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

- das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

20. It specifies the number of pixels contained in each scan line

Es legt die Anzahl der Pixel in jeder horizontal verlaufenden Linie (scan line) fest

21. Alternatively, you may also send a digital scan or a photocopy.

Eine Scan oder Fotokopie genügt auch.

22. It specifies the number of pixels contained in each scan line.

Es legt die Anzahl der Pixel in jeder horizontal verlaufenden Linie (scan line) fest.

23. After operative treatment another scan was performed to evaluate technical complications.

Nach der Operation wurde ein erneuter Scan durchgeführt, um technische Komplikationen zu evaluieren.

24. Remember, our new retinal scan service is now accessible on Channel 178.

Unseren neuen Netzhautscan-Service erreichen Sie auf Kanal 178.

25. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

26. Improvement of sagittal alignment (Cobb and kyphotic angles, anterior, middle and posterior height) was determined from CT scans.

Die Verbesserung der Wirbelkörperhöhe wurde in CT-Untersuchungen mittels Messung von Cobb- und Kyphosewinkel, anteriorer, mittlerer sowie posteriorer Wirbelköperhöhe ermittelt.

27. Device and method for setting a scan clock for broadband analog video signals

Vorrichtung und verfahren zum einstellen eines abtasttaktes für breitbandige analoge videosignale

28. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Überprüft alle Windows-Installationen auf Ihrem Rechner, auch inaktive (eine Alternativlösung finden Sie in diesem FAQ-Eintrag ).

29. It scans a page that you specify for each and every picture, that is linked from that page.

Es untersucht die von Ihnen angegebene Seit auf jedes Bild, das auf dieser Seite verlinkt ist.

30. Members of the Ledosian expedition had the opportunity to scan my deflector modifications.

Die Ledosianer scannten meine Deflektormodifikationen.

31. We should scan the colony for any energy readings that match this anaphasic signature.

Scannen Sie die Kolonie auf Werte, die der Signatur gleichen.

32. As always, the scan is available for your enjoyment in the "Amiga In ABC.

Wie immer, der Scan für Ihren Genuss in der zur Verfügung "Amiga In ABC.

33. Activate OnExecution Scan – ensures that every file is scanned for malicous code on execution.

OnExecution Scan aktivieren (Scan bei Programmstarts) - stellt sicher, dass jede ausgeführte Datei über die Signaturenerkennung auf schädlichen Programmcode hin überprüft wird.

34. A telepath can only scan you if you're on a direct line of sight.

Ein TeIepath kann nur das direkte SichtfeId scannen.

35. Side Scan accelerates from position 20 to place 14 in the German alternative Charts!

SIDE Scan schnellt in den Deutschen Alternativ Charts von Position 20 auf Platz 14!

36. To scan your screen for headings, links, or other navigation settings during continuous reading:

So lassen Sie sich beim kontinuierlichen Lesen Überschriften, Links oder andere Navigationseinstellungen vorlesen:

37. Support of standard and special cameras (high-resolution, high-speed, line scan cameras etc. ).

CVB unterstützt Standard- und Spezial-Kameras (hochauflösende, High-Speed, Zeilenkameras etc.) verschiedener Hersteller.

38. In addition, you can easily configure the PCI-1410 to work with standard monochrome cameras (RS-170 or CCIR), slow or variable pixel clock cameras, double-speed progressive scan cameras, and analog line-scan cameras.

Des Weiteren kann die Karte problemlos so konfiguriert werden, dass sie mit den gängigen Monochromkameras (RS-170 oder CCIR), Kameras mit langsamer oder variabler Pixeltaktrate, Double-Speed-Progressive-Scan-Kameras und analogen Zeilenkameras eingesetzt werden kann.

39. These abarticular signes of proliferation at the bone-area indicate an early affection of skeleton of patients with psoriasis which is similar to the joint-scan that is mostly obtained in positive bone-scan.

Diese gelenkfernen Proliferationszeichen im Knochenbereich weisen ebenso wie der gegenüber dem Gelenkscan häufiger positive Knochenscan auf eine Frühbeteiligung des knöchernen Skelets bei Psoriasis hin.

40. Alternatively the zone-method (Harner et al.) [4] can be used, both on radiographs as well as on MRI scans.

Alternativ ist in der Sagittalebene die Zonenmethode nach Harner et al. [4] eine Messmethode, die sich sowohl am Röntgen als auch am MRT einsetzen lässt.

41. Angiography remains the gold standard, although vascular lesions are also perfectly visualized by CT-scan.

Diagnostisches Standardverfahren für Gefäßläsionen bleibt, obwohl mittels Computertomographie gut darstellbar, die Angiographie.

42. The second line (D’AUTR) is taken from a scan of the 1990 Linotype card catalog.

Die zweite Zeile (D’AUTR) ist ein gescannter Auszug aus dem Kartenkatalog von Linotype von 1990.

43. I could just scan the thing, stick it on a site and tweet the link.

Ich könnte es einscannen, auf eine Webseite packen und den Link twittern.

44. At smaller scan sizes (3,5 × 3,5 um), the PMMA IOL showed an amorphous surface structure.

PMMA IOL verschiedener Hersteller (n = 6), 2. „Heparin surface modified“ (HSM) IOL (n = 3).

45. In cases of negative X-ray findings an MRI or alternatively a CT scan are indicated.

Zeigen sich dann bei persistierenden Beschwerden im konventionellen Skaphoidstatus keine Frakturzeichen, so ist eine Abklärung mit Magnetresonanztomographie oder alternativ Computertomographie indiziert.

46. After CT scan-guided puncture and negative bacterial culture, actinomycosis could only be diagnosed by histopathological examination.

Nach CT-gestützter Abszesspunktion und negativer Bakterienkultur wurde die Diagnose einer Aktinomykose erst anhand der histopathologischen Untersuchung gestellt.

47. The Marines also operate unmanned aerial vehicles : the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

48. As you can see, both the radiograph and pet scan show radioactive material in his stomach lining.

Wie Sie sehen können, sowohl die Röntgenaufnahme, als auch der Pet-Scan, zeigen radioaktives Material an seiner Magenschleimhaut.

49. Follow-up CT scan revealed disappearance of hepatic lesions with progressive decline of AFP levels to normal.

Ein Follw-up-CT ließ ein vollständiges Verschwinden der Leberschäden erkennen, das mit einem fortschreitenden Absinken der AFP-Werte bis auf Normwerte einherging.

50. After application of magnetic resonance imaging and retrospective analysis of the CT scan, diagnosis could be revised.

Durch den Einsatz der Kernspintomographie (MRT) und nach retrospektiver Analyse der CT-Aufnahmen konnte die Diagnose revidiert werden.

51. Brain scans showed that the amygdala, a structure found in the brain's temporal lobes and which processes emotional contents, was active as well.

In den Hirnscans war darüber hinaus zu beobachten, dass die Amygdala - eine Hirnstruktur im Schläfenlappen zur Verarbeitung emotionaler Inhalte - auch aktiv war.

52. An internal software cache for fast directory file name scan has been implemented with the scandirfnames system function.

Die Systemfunktion scandirfnames wurde mit einem internen Software-Cache zur schnellen Abarbeitung der Dateinamen des spezifizierten Verzeichnisses ausgestattet.

53. VP8 only supports progressive scan video signals with 4:2:0 chroma subsampling and 8 bits per sample.

VP8 unterstützt nur Vollbild-Videosignale mit 4:2:0-Farbunterabtastung und 8 Bits pro Abtastwert.

54. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

55. Alternatively, a combination of clinical pretest probability, D-dimer value and a perfusion/ventilation scan may be performed.

Alternativ kann mittels Vortestwahrscheinlichkeit und D-Dimer-Wert die Lungenperfusions-/-ventilationsszintigraphie eingesetzt werden.

56. When this option is activated, the file is not scanned by the OnExecution Scan with signature-based detection.

Mit aktivierter Option wird die Datei nicht vom OnExecution Scan mit signaturbasierter Erkennung erfasst.

57. The magnetic resonance imaging (MRI) scan showed synovialitis of the sternoclavicular joint with edema of the adjacent bone.

In der eingeleiteten MRT-Diagnostik zeigt sich eine Synovialitis des Sternoklavikulargelenks mit Ödem der angrenzenden Knochen.

58. A CT scan is the diagnostic tool of choice; alternatively, in hemodynamically unstable patients echocardiography may be preferred.

Zur Diagnostik ist die Computertomographie Mittel der Wahl, alternativ kann bei hämodynamisch instabilen Patienten der Echokardiographie der Vorzug gegeben werden.

59. The administrator can also scan for MP3 or video files that are not allowed or block memory capacity.

Scannen kann der Administrator somit auch nach unerwünschten Dateien, die unnötig Speicherplatz belegen.

60. This is the scan of Six Echo three years ago before we integrated him into the agnate population.

Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren. Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.

61. Two patients with hearing loss, vertigo and the diagnosis of acoustic neuromas by MRI scan were referred for radiotherapy.

Es werden zwei Patienten mit Hörverlust und Schwindel beschrieben, welche mit der kernspintomographisch gestellten Diagnose Akustikusneurinom zur Strahlentherapie vorgestellt wurden (Abbildungen 1 und 2).

62. I would have to scan for the age of the chemical links and try to find the relevant neurons.

Ich müsste den Sektor mit dem Scanner bestimmen und könnte die Löschung vornehmen.

63. Because of an abdominal thrill and a history of an aortic aneurysm a thoracic and abdominal CT scan was performed.

Klinisch auffällig waren ein Schwirren und ein Strömungsgeräusch über den Abdomen.

64. Sir, automatic scan has registered an unknown substance on the aft quarter of the exterior skin of the dorsal section.

Sir, der automatische Schiffscanner hat am hinteren Teil der Außenhülle eine unbekannte Substanz entdeckt.

65. Computerized tomography scans of 166 patients — 99 cases with 117 aneurysms, and 67 cases with angiomatous malformations — were reviewed and correlated with angiographic and clinical findings.

Die computer-tomographischen Befunde von 166 Patienten mit cerebralen Gefäßmißbildungen wurden analysiert und den klinischen sowie angiographischen Befunden gegenüberstellt.

66. In this manner, the linear actuator (8) has a high stability and allows a play-free scan of the guide cam (16).

Hierdurch hat der Linearaktuator (8) eine hohe Stabilität und ermöglicht ein spielfreies Abtasten der Führungskurve (16).

67. These sensors, referred to as CIS, provide a good alternative to conventional line-scan cameras, for example for the inspection of flat products.

Diese kurz CIS genannten Sensoren bieten gegenüber herkömmlichen Zeilenkamera-Systemen erhebliche Vorteile bei der Inspektion von flachen Produkten.

68. The interpretation of a calorimetric curve of an adiabatic scan. ning microcalorimeter over a pretransition range of temperatures is given as an example

Als Beispiel wird die Interpretation einer kalorimetrischen Kurve eines adiabatischen Scanning-Mikrokalorimeters gegeben, das den Vor-Übergangs-Bereich von Temperaturen erfaßt.

69. In RAP mode, the radiometers scan in elevation as they rotate in azimuth, thus acquiring radiance measurement from a wide range of viewing angles.

Im RAP-Modus nehmen die Radiometer in der Höhe auf, während sie um den Azimut rotieren; damit messen sie Strahlung, die über einen weiten Beobachtungswinkel hinweg aufgenommen wird.

70. Just before 3-D planning, the oral and aboral border of the tumor was marked endoscopically with hemoclips. Subsequently, CT scans for radiotherapy planning were made and the clinical target volume was defined.

Unmittelbar vor der 3-D-Bestrahlungsplanung wurden endoskopisch der distale und proximale Tumorrand mit Metallclips versehen, anschließend erfolgten das Planungs-CT und die Definition des Zielvolumens zweiter Ordnung.

71. Production of adhesive bases for implant abutments, implant blanks for further processing, implant screws, implant laboratory analogues, scan bodies for implants, impression posts (customised manufacture)

Herstellung von Klebebasen für Implantatabutments, Implantatrohlingen zur Weiterverarbeitung, Implantat-Schrauben, Implantat-Laboranaloge, Scanbodies für Implantate, Abformpfosten (Auftragsfertigung)

72. For the determined raster angle and the determined screen rulings of the grid scale of the master photographic image, the optimal scan frequencies (f¿Ax?

Für den festgestellten Rasterwinkel und die festgestellte Rasterweite des Rasters der Bildvorlage werden die für eine Moiré-freie Abtastung optimalen Abtastfrequenzen (f¿Ax?

73. The source of hemorrhage was diagnosed with varying degrees of certainty with CT scan in 12 (12%) cases with aneurysms and in 27 (40%) cases with angiomas.

Die Blutungsquelle wurde im CT bei 12 (12%) Aneurysmen und bei 27 (40%) Angiomen sicher oder mit großer Wahrscheinlichkeit diagnostiziert.

74. We report the history of a 43-year-old man with a histopathologically confirmed invasive amebic abscess in his right hip. CT scan of the liver was normal.

Ein 43 Jahre alter Mann entwickelte in der rechten Hüfte einen Abszeß, der histopathologisch als Amöbenabszeß identifiziert werden konnte.

75. For the purpose of rheumatic diseases, ultrasound standard scans help to detect the lesions at the biceps tendon, the bursae, the rotator cuff, the humeral head as well as in the acromial and sternoclavicular joints.

Für die rheumatologischen Fragestellungen spezielle und standardisierte Untersuchungsabläufe in 11 definierten Schnittebenen ermöglichen hierbei das sichere Auffinden der häufigen pathoanatomischen Befunde von Seiten der Bizepssehne, der Bursen, der Rotatorenmanschette, des Humeruskopfes, des Labrums glenoidale sowie im Acromio- und Sternoclaviculargelenk.

76. After exclusion of a pulmonary embolism, the abdominal CT scan and cavography revealed a subcapsular hematoma of the entire dorsal liver surface and compression of the retrohepatic vena cava.

Nach Ausschluß einer Lungenembolie fanden sich im abdominalen CT und in der Cavographie ein subcapsuläres Hämatom der gesamten Leberkonvexität und eine Kompression der retrohepatischen V. cava.

77. CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.

Anhand von CT-Bildern zahlreicher biotechnologisch hergestellter und natürlicher Knochenmaterialien wie auch umfassender mechanischer Tests von Biomaterialien können nun Algorithmen berechnet werden, um aus voxelspezifischen volumetrischen Röntgendaten drei Arten von elastischen Eigenschaften abzuleiten.

78. A box of video tapes of the computer graphics, including radar and subspace scan , aboard the Enterprise-B during its red alert was sold off on the It's A Wrap!

Als Fähnrich Demora Sulu die Schadensmeldungen vorliest, die auch schwere Schäden auf Deck 15 beinhalten, haben plötzlich alle ein ungutes Gefühl was Captain Kirk betrifft. Chekov, Scotty und Harriman eilen zur Deflektor-Steuerung, wo sie nur noch einen völlig zerstörten Raum vorfinden.

79. While reading the directories a message-box appears that informs you of the progress. If you abort the directory scan, then only files that have been compared until then will be listed

Während dem Einlesen der Ordner informiert Sie ein kleines Nachrichtenfenster über den aktuellen Fortschritt. Wenn Sie das Scannen der Ordner abbrechen, werden nur die Dateien aufgelistet, die bis dahin verglichen wurden

80. After a further 8 months paresis of the right abducent nerve occurred and a computed tomography (CT) scan of the petrous bone showed extensive destruction of the apex of the petrous pyramid.

Acht Monate danach kam es zu einer Abduzensparese rechts. Eine daraufhin durchgeführte Computertomographie (CT) des Felsenbeins zeigte eine ausgedehnte Destruktion im Bereich der rechten Pyramidenspitze.